1
00:00:14,656 --> 00:00:17,367
Dylan, ești sigur că este o idee bună
a merge într-un parc de distracții

2
00:00:17,487 --> 00:00:19,418
după ce tocmai a ieșit din spital?
Adică

3
00:00:19,538 --> 00:00:22,715
am fost răpiți și manipulați de oameni
de un om-crab cu adevărat rău.

4
00:00:23,118 --> 00:00:26,030
Cred că este mâner de crab,
nu manevrat de om.

5
00:00:26,150 --> 00:00:28,823
Și totul a fost fals, îți amintești?
L-au prins pe tip.

6
00:00:28,891 --> 00:00:31,726
Înfiorător, înfricoșător Terrorland
este total sigur.

7
00:00:31,794 --> 00:00:33,561
În plus, prezența este atât de proastă,

8
00:00:33,629 --> 00:00:35,220
biletele sunt super ieftine.

9
00:00:35,288 --> 00:00:36,873
Hei, hei.

10
00:00:36,935 --> 00:00:40,764
Ride the Nauseator.
Fără așteptare, niciodată.

11
00:00:45,214 --> 00:00:46,147
Oh!

12
00:00:46,215 --> 00:00:48,021
Hei, chestia asta e frumoasă...

13
00:00:48,089 --> 00:00:49,861
Aah!

14
00:00:49,929 --> 00:00:51,203
Oh!

15
00:00:51,271 --> 00:00:54,406
Oh, sternul meu.

16
00:00:54,474 --> 00:00:55,742
Uită-te la acea vedere, Bren.

17
00:00:55,810 --> 00:00:58,184
Poți vedea
tot Crystal Cove de aici.

18
00:00:58,252 --> 00:01:00,021
ai dreptate.
De aici sus,

19
00:01:00,089 --> 00:01:02,726
nu pare
un loc atât de înfricoșător de trăit.

20
00:01:02,794 --> 00:01:05,761
Și poate totul se va întoarce
totul în regulă pentru noi.

21
00:01:05,829 --> 00:01:08,867
- O, Brenda.
- Oh, Dylan.

22
00:01:12,369 --> 00:01:15,103
Să punem la masă
îmbrățișarea noastră emoțională.

23
00:01:15,171 --> 00:01:20,374
Tote. Cel putin
suntem împreună și în siguranță.

24
00:01:23,276 --> 00:01:24,276
Aah!

25
00:01:26,682 --> 00:01:30,784
Aceste motive sunt acum
domeniul Manticorei.

26
00:01:30,852 --> 00:01:33,120
Aah!

27
00:01:33,188 --> 00:01:38,327
Hei, hei. Ride the Nauseator.
Fără așteptare, niciodată.

28
00:01:41,232 --> 00:01:51,401
<font color="
www.adic7ed.com

29
00:03:16,134 --> 00:03:19,337
Dacă aș fi știut că asta e tot
luați pentru a vă atrage atenția,

30
00:03:19,405 --> 00:03:21,239
Tocmai aș fi sunat clopoțelul.

31
00:03:21,307 --> 00:03:23,975
Vreau să văd
Domnule E., acum.

32
00:03:38,891 --> 00:03:42,226
Copiii Mystery, Inc. au găsit o piesă
a discului planosferic.

33
00:03:42,294 --> 00:03:45,230
Deci acum, știm
unde sunt 2 dintre piese.

34
00:03:45,298 --> 00:03:46,631
Bună treabă, Angel.

35
00:03:46,699 --> 00:03:50,135
Amintește-ți, lucrez cu tine,
nu pentru tine, E.

36
00:03:50,203 --> 00:03:51,870
Sunt îngrijorat pentru acei copii.

37
00:03:51,938 --> 00:03:52,871
De ce?

38
00:03:52,939 --> 00:03:54,373
Pericles este liber,

39
00:03:54,441 --> 00:03:56,709
și acel papagal nutso ar putea pleca
dupa piesa,

40
00:03:56,777 --> 00:03:58,711
ceea ce îi pune în pericol...

41
00:03:58,779 --> 00:04:01,581
Și noi, dacă foștii membri
a clubului nostru să știe de asta.

42
00:04:01,649 --> 00:04:03,050
Nu-ți face griji, micuțule Angel.

43
00:04:03,117 --> 00:04:04,952
Ceilalți 2 nu vor mișca niciun mușchi

44
00:04:05,019 --> 00:04:08,188
atâta timp cât Fred Jones
este încă în viață.

45
00:04:09,958 --> 00:04:13,593
Uite, asta nu este ușor pentru mine,

46
00:04:13,661 --> 00:04:15,261
dar am nevoie de ajutorul tău.

47
00:04:15,329 --> 00:04:17,430
Ajutorul nostru? tata.

48
00:04:17,498 --> 00:04:19,532
Ne... ne legăm?

49
00:04:19,600 --> 00:04:22,868
Uită-te la mine!
tremur!

50
00:04:22,936 --> 00:04:26,773
Ponei gopher în galop, Fred.
Nu te face cu mine.

51
00:04:26,841 --> 00:04:29,109
Te-am întrebat aici pentru că

52
00:04:29,176 --> 00:04:31,111
această problemă Manticore
poate fi vina mea.

53
00:04:31,179 --> 00:04:32,446
Vina ta?

54
00:04:32,513 --> 00:04:33,947
Mă uitam pe internet

55
00:04:34,015 --> 00:04:35,282
pentru ceva care ar putea ajuta
parcul

56
00:04:35,350 --> 00:04:39,120
când am găsit
bântuit atracții-de vânzare.speriat,

57
00:04:39,187 --> 00:04:43,458
făcând reclamă unui persan antic
templu bântuit de o Manticore.

58
00:04:43,525 --> 00:04:45,959
Oh, haide.

59
00:04:46,027 --> 00:04:48,428
Cine cumpără un templu
pe internet?

60
00:04:49,330 --> 00:04:50,330
Îmi pare rău, domnule.

61
00:04:50,398 --> 00:04:51,665
A fost o afacere.

62
00:04:51,733 --> 00:04:53,000
Am plătit proprietarii templului

63
00:04:53,067 --> 00:04:54,334
în resturi
tricouri Que Horiffico,

64
00:04:54,402 --> 00:04:56,002
și au expediat
templul de aici sus.

65
00:04:56,070 --> 00:04:58,671
Mi s-a părut o idee bună
la momentul respectiv pentru a stimula turismul,

66
00:04:58,739 --> 00:05:02,040
dar acum, se pare că o Manticoră
de fapt mănâncă turiști.

67
00:05:02,108 --> 00:05:04,276
Ce pot spune?
remuşcarea cumpărătorului.

68
00:05:04,343 --> 00:05:06,711
O vom face!
Vom repara asta pentru tine.

69
00:05:06,779 --> 00:05:08,547
Nu pot să-ți spun
ce înseamnă pentru mine

70
00:05:08,615 --> 00:05:10,984
pe care chiar îl întrebi
pentru ajutorul nostru.

71
00:05:11,051 --> 00:05:12,686
Va fi grozav, tată.

72
00:05:12,753 --> 00:05:14,688
Vom merge mai departe
punerea în echipă împreună.

73
00:05:14,755 --> 00:05:16,690
Vom construi capcane împreună.

74
00:05:16,757 --> 00:05:19,959
Da. Nu voi lua parte
în oricare dintre acestea.

75
00:05:21,195 --> 00:05:22,229
Înțeles.

76
00:05:22,296 --> 00:05:24,865
Dar știu
vei fi acolo în spirit.

77
00:05:29,304 --> 00:05:31,539
Să-l încheiem pe acesta
îngrijit și rapid, gașcă.

78
00:05:31,607 --> 00:05:33,274
Tatăl meu contează pe noi.

79
00:05:33,342 --> 00:05:36,177
Facem o specială
pe nefastul nostru nachos.

80
00:05:36,244 --> 00:05:38,412
Unde?

81
00:05:40,081 --> 00:05:43,350
Scuze, domnule.
În ce fel a spus că sunt nachos-urile?

82
00:05:43,418 --> 00:05:44,652
Nu acum, Shaggy.

83
00:05:44,719 --> 00:05:48,322
Suntem aici pentru a consolida
relația mea cu tatăl meu.

84
00:05:49,924 --> 00:05:51,692
Și salvați parcul de distracții.

85
00:05:51,760 --> 00:05:56,363
Mi-e teamă că Creepy, Spooky
Terrorland poate fi dincolo de salvare.

86
00:05:56,431 --> 00:05:58,265
Oh, eu sunt proprietarul,
Winslow Fleach,

87
00:05:58,333 --> 00:05:59,933
și aceasta este fiica mea.

88
00:06:00,001 --> 00:06:01,435
Apa Hot Dog.

89
00:06:01,503 --> 00:06:03,604
Bună, Velma.

90
00:06:03,671 --> 00:06:05,773
Apa Hot Dog?

91
00:06:05,840 --> 00:06:08,275
Este un fel de poreclă,
dragă?

92
00:06:08,342 --> 00:06:10,510
Uite, uneori,
Reciclez apa

93
00:06:10,578 --> 00:06:12,612
fierbem hot-dog-urile din parc
pentru baie,

94
00:06:12,680 --> 00:06:13,947
pentru a economisi bani,
dar...heh.

95
00:06:14,015 --> 00:06:17,284
E în regulă, tată.
Nu trebuie să ne explicăm căile noastre.

96
00:06:17,351 --> 00:06:21,956
În plus, Velma și cu mine suntem prieteni vechi
din circuitul târgului științific.

97
00:06:22,023 --> 00:06:25,960
Da. Îmi pare rău
te bat din nou anul acesta.

98
00:06:26,028 --> 00:06:30,064
Ei bine... [Opinează] Poate fi ultimul
târgul de știință în care concurezi, dragă.

99
00:06:30,132 --> 00:06:33,301
Cu parcul care se scurge,
Nu voi putea niciodată să plătesc facultatea.

100
00:06:33,368 --> 00:06:35,002
E atât de rău?

101
00:06:35,070 --> 00:06:37,405
am construit
un model financiar detaliat,

102
00:06:37,473 --> 00:06:40,074
luând în considerare
300 de variabile,

103
00:06:40,142 --> 00:06:42,244
și toți spun același lucru.

104
00:06:42,311 --> 00:06:44,112
Închideți parcul, imediat.

105
00:06:44,180 --> 00:06:46,214
Oh, nu, nu.
Așteaptă. Vă rog.

106
00:06:46,282 --> 00:06:47,950
Nu poți să aștepți
putin timp

107
00:06:48,017 --> 00:06:49,484
si da-ne o sansa
a investiga?

108
00:06:49,552 --> 00:06:52,955
Ei bine, presupun că nu pot obține
mai rupt.

109
00:06:53,023 --> 00:06:54,290
În regulă.

110
00:06:54,357 --> 00:06:56,692
Putem merge să investigăm nachos?

111
00:06:56,760 --> 00:06:59,629
Nu. Vom începe
de unde a început totul...

112
00:06:59,697 --> 00:07:01,498
Templul.

113
00:07:08,104 --> 00:07:11,206
Am fi fost mai bine
de a investiga nachos.

114
00:07:11,273 --> 00:07:15,276
Poți învăța multe de la
sos de brânză aromat artificial.

115
00:07:16,211 --> 00:07:17,812
Uh-huh!

116
00:07:17,879 --> 00:07:19,646
Învățarea este delicioasă!

117
00:07:19,714 --> 00:07:21,848
Băieți, acest templu este
singurul nostru indiciu,

118
00:07:21,916 --> 00:07:24,552
și nu ar trebui să ne oprim până când
am văzut fiecare centimetru de...

119
00:07:24,619 --> 00:07:26,019
ea.

120
00:07:33,229 --> 00:07:36,498
Știi, chiar și pentru un loc numit
Înfiorător, înfricoșător Terrorland,

121
00:07:36,566 --> 00:07:38,167
asta e destul de infricosator.

122
00:07:38,234 --> 00:07:39,935
Uită-te la acele umbre de acolo.

123
00:07:40,003 --> 00:07:42,038
Acesta este un loc perfect
pentru o capcană.

124
00:07:42,106 --> 00:07:44,540
Pleacă!

125
00:07:45,909 --> 00:07:47,510
Sau o Manticora.

126
00:07:50,578 --> 00:07:53,814
Mă voi ospăta cu oasele tale.

127
00:07:53,882 --> 00:07:55,149
Aah!

128
00:07:55,217 --> 00:07:56,952
Minunat!

129
00:07:57,019 --> 00:07:59,154
Tatăl meu va fi încântat.

130
00:07:59,222 --> 00:08:00,656
Hei, stai!
Unde te duci?

131
00:08:05,529 --> 00:08:06,929
Mai repede!

132
00:08:06,997 --> 00:08:10,600
Ca, dacă am fi plecat
pentru a investiga nachos,

133
00:08:10,667 --> 00:08:12,702
nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat.

134
00:08:12,769 --> 00:08:15,037
Prin aici!

135
00:08:19,075 --> 00:08:20,675
L-am pierdut.

136
00:08:20,743 --> 00:08:22,277
Băieți, ce faceți?

137
00:08:22,344 --> 00:08:24,679
Să ne întoarcem acolo
și prinde chestia aia.

138
00:08:24,747 --> 00:08:27,181
Tot ce ne trebuie este momeală.

139
00:08:27,249 --> 00:08:29,583
Cine are aici
cele mai delicioase oase?

140
00:08:29,651 --> 00:08:32,688
- Freddy!
- Hei, gașcă, uită-te la asta.

141
00:08:32,755 --> 00:08:35,757
Ei au transformat acest templu într-un
plimbare în parc de distracții, îți amintești?

142
00:08:35,825 --> 00:08:39,428
Tot ce trebuie să facem este să călărim
plimbare și coborâți la ieșire.

143
00:08:39,496 --> 00:08:42,097
Ca, deja pe el.
Sariți, toată lumea.

144
00:08:42,165 --> 00:08:45,134
Scooby-Doo,
a lovit puterea.

145
00:08:45,202 --> 00:08:46,736
Ai înțeles.

146
00:08:54,244 --> 00:08:59,448
Ahh. Acesta este, parcă, singurul
mod de a scăpa de monștri.

147
00:08:59,516 --> 00:09:00,883
Aah!

148
00:09:00,951 --> 00:09:04,119
Pendu-te a doua,
probabil că există o cale mai bună!

149
00:09:04,187 --> 00:09:05,354
Aah!

150
00:09:08,024 --> 00:09:09,458
Aah!

151
00:09:16,032 --> 00:09:17,800
Toată lumea, pregătiți-vă!

152
00:09:17,868 --> 00:09:19,068
Salt!

153
00:09:21,037 --> 00:09:25,040
Un instrument infernal!
Eliberează-mă!

154
00:09:26,209 --> 00:09:28,812
Era, ca, mult prea aproape!

155
00:09:28,879 --> 00:09:31,013
Spune-mi despre asta.
Pf!

156
00:09:31,081 --> 00:09:34,283
Va trebui să ne apropiem dacă
vom rezolva acest mister.

157
00:09:34,351 --> 00:09:37,987
În primul rând, trebuie să aflăm mai multe
despre acest templu pe care l-a cumpărat tatăl meu.

158
00:09:40,557 --> 00:09:41,590
Un manti-ce?

159
00:09:41,658 --> 00:09:44,193
Manticora.
Are trup de leu,

160
00:09:44,261 --> 00:09:47,530
aripi de dragon, coada de scorpion,
și o față de bărbat înspăimântătoare.

161
00:09:47,598 --> 00:09:49,865
Tatăl meu l-a cumpărat
cu niște tricouri online.

162
00:09:49,933 --> 00:09:53,202
Outsourcing monștri.
Sună ca primarul.

163
00:09:53,270 --> 00:09:55,371
Care era numele
de acel site? Oh, da...

164
00:09:55,439 --> 00:09:58,374
Atractii bântuite-de vânzare.speriat.

165
00:09:58,442 --> 00:09:59,875
Iată-l.

166
00:09:59,943 --> 00:10:02,645
Hmm. Se pare că templul era
ultimul lucru pe care au trebuit să-l vândă.

167
00:10:02,712 --> 00:10:04,380
Se spune că sunt închise.

168
00:10:04,447 --> 00:10:07,950
Spune mult mai mult decât atât.
Acest site este un fals.

169
00:10:08,018 --> 00:10:09,452
Cum să spui?

170
00:10:09,519 --> 00:10:12,556
- Toate aceste fotografii ale
așa-numitele atracții bântuite?

171
00:10:12,623 --> 00:10:14,725
Nu le par familiare?

172
00:10:14,792 --> 00:10:17,895
- Hei, asta nu este o dimensiune naturală,
idol tribal posedat,

173
00:10:17,962 --> 00:10:19,630
este Statuia Libertății.

174
00:10:19,698 --> 00:10:22,801
- Cineva a avut multe probleme
pentru a pune acest site împreună...

175
00:10:22,868 --> 00:10:25,604
cineva cu seriozitate
expertiza informatica.

176
00:10:25,671 --> 00:10:30,942
Încep să cred că s-ar putea să nu fim
de-a face cu o adevărată Manticore aici.

177
00:10:31,010 --> 00:10:32,611
Cred că ai dreptate, Daphne.

178
00:10:32,678 --> 00:10:34,980
Tu, Velma și cu mine ar fi bine să mergem
înapoi în biroul tatălui meu

179
00:10:35,047 --> 00:10:36,348
și mai pune câteva întrebări.

180
00:10:36,416 --> 00:10:39,517
Shaggy, tu și Scooby mergeți
la Creepy, Spooky Terrorland.

181
00:10:39,585 --> 00:10:41,352
S-ar putea să fie mai multe indicii acolo.

182
00:10:41,420 --> 00:10:42,620
- Grozav.
- Grozav.

183
00:10:42,688 --> 00:10:45,523
Și nu începe cu nachos.

184
00:10:45,590 --> 00:10:47,758
- Aww!
- Aww! Trage!

185
00:10:49,627 --> 00:10:51,262
Așteaptă-te puțin, fată.

186
00:10:52,597 --> 00:10:55,166
Spune-i restului bandei
despre micul nostru secret?

187
00:10:55,234 --> 00:10:58,036
Vrei să spui că numele tău adevărat
este Cassidy Williams,

188
00:10:58,104 --> 00:11:01,040
și ești membru original
de Mystery, Incorporated?

189
00:11:01,108 --> 00:11:03,109
Nu, nu am,

190
00:11:03,177 --> 00:11:05,178
pentru că ai spus
aveai de gând s-o faci.

191
00:11:05,246 --> 00:11:08,349
Imediat ce lucrurile vor fi în siguranță, iubito.
Ceea ce îmi amintește,

192
00:11:08,416 --> 00:11:10,184
mai ai
acea bucată ciudată de disc

193
00:11:10,252 --> 00:11:12,019
ai gasit in
vechiul Conac Darrow?

194
00:11:12,087 --> 00:11:13,788
Fred o are.
A ascuns-o undeva.

195
00:11:13,856 --> 00:11:16,190
Bun.
Atâta timp cât este în siguranță.

196
00:11:16,258 --> 00:11:17,524
În siguranță de cine?

197
00:11:17,592 --> 00:11:19,527
Copule, e cel mai bine acum

198
00:11:19,595 --> 00:11:21,763
dacă nu știai
răspunsul la asta.

199
00:11:31,306 --> 00:11:33,074
tata.

200
00:11:33,142 --> 00:11:34,242
ce faci?

201
00:11:34,310 --> 00:11:35,743
- Oh! Oh. Doar... uh,

202
00:11:35,811 --> 00:11:38,346
doar studiind planuri
pentru biblioteca mea primarului

203
00:11:38,414 --> 00:11:40,047
care va fi construit
după ce mi s-a terminat mandatul.

204
00:11:40,115 --> 00:11:43,918
Doar președinții au biblioteci
când termenii lor se termină, domnule.

205
00:11:43,986 --> 00:11:48,557
Da. De aceea
Eu votez nu la bibliotecă.

206
00:11:48,624 --> 00:11:50,391
Deci, ai rezolvat
problema mea cu Manticore?

207
00:11:50,459 --> 00:11:52,227
- Domnule primar,
ne întrebam...

208
00:11:52,295 --> 00:11:55,630
Ți-a spus cineva despre
site-ul pe care l-ați folosit pentru a cumpăra templul?

209
00:11:55,698 --> 00:11:58,733
Nu, tocmai am tastat „bântuit
atracții” în motorul de căutare.

210
00:11:58,801 --> 00:12:02,070
Și nu ai observat nimic
neobișnuit în privința site-ului?

211
00:12:02,138 --> 00:12:04,472
Nu.

212
00:12:04,540 --> 00:12:05,874
Ei bine, dacă te gândești la ceva,

213
00:12:05,942 --> 00:12:07,275
mă vei suna.
Da, tată?

214
00:12:07,343 --> 00:12:10,913
Sigur. Tu sau Velma.
Probabil Velma.

215
00:12:10,981 --> 00:12:13,082
Continuați să lucrați la asta
Chestia cu Manticora, bine?

216
00:12:13,149 --> 00:12:14,984
Ai înțeles, tată.

217
00:12:25,495 --> 00:12:29,999
Ei bine, bănuiesc că nu există
indicii în vata de zahăr. Ha ha!

218
00:12:30,067 --> 00:12:33,035
Nu!
Doar bunătate dulce.

219
00:12:33,103 --> 00:12:38,341
Ce alte gustări putem investiga
care nu sunt nachos?

220
00:12:40,344 --> 00:12:42,713
Churros aia par suspecti.

221
00:12:42,781 --> 00:12:44,648
- Bună reperare,
Scooby-Doo.

222
00:12:44,716 --> 00:12:47,785
Să-i interogăm
în pântecele noastre.

223
00:12:50,955 --> 00:12:53,390
Eww. Mirosi asta, Scoob?

224
00:12:53,458 --> 00:12:56,794
P.U.!
Tocmai mi-am pierdut pofta de mancare.

225
00:12:56,861 --> 00:13:01,231
Câte plușuri char-gar Gothicon
păpușile de care mai trebuie să scăpăm?

226
00:13:01,299 --> 00:13:03,567
Aproximativ 5.000.

227
00:13:06,837 --> 00:13:09,339
Vom oferi 5
cu fiecare churro cumpărat.

228
00:13:09,407 --> 00:13:10,841
Un plan bun, tată,

229
00:13:10,909 --> 00:13:13,278
mai ales că
Velma și prietenii ei

230
00:13:13,345 --> 00:13:16,415
nu am putut rezolva
problema noastră cu Manticora.

231
00:13:19,319 --> 00:13:21,154
Hot Dog Water are dreptate.

232
00:13:21,222 --> 00:13:23,757
Trebuie să ne concentrăm.
Concentrează-te.

233
00:13:23,825 --> 00:13:26,394
Da.
Să găsim câteva indicii.

234
00:13:34,602 --> 00:13:35,869
Uf.

235
00:13:35,937 --> 00:13:38,571
Da. Acesta este, ca,
munca grea.

236
00:13:38,639 --> 00:13:40,507
Ce zici de o pauză, Scoob?

237
00:13:40,574 --> 00:13:42,676
Bine. Whoo-hoo!

238
00:13:42,743 --> 00:13:44,911
Rollercoaster!

239
00:13:49,283 --> 00:13:50,884
De fapt, acesta este, cum ar fi,

240
00:13:50,952 --> 00:13:54,455
la fel de bun ca loc de cautare
pentru indicii ca oriunde altundeva.

241
00:13:54,523 --> 00:13:55,823
Bună idee, Raggy.

242
00:13:55,891 --> 00:13:58,093
Adică, cine să spună
că aici sus,

243
00:13:58,160 --> 00:14:00,629
nu vom găsi vreun semn de...

244
00:14:00,697 --> 00:14:01,630
Ohh!

245
00:14:01,698 --> 00:14:04,300
Manticora!

246
00:14:05,803 --> 00:14:08,739
La revedere, muritorilor.

247
00:14:23,053 --> 00:14:26,156
Încă o dată, spre soarta ta.

248
00:14:26,223 --> 00:14:27,890
Scoob!

249
00:14:27,958 --> 00:14:29,826
Asta nu este bine!

250
00:14:29,894 --> 00:14:32,996
Nu. Nu e bine.

251
00:14:33,064 --> 00:14:34,498
Dar asta e mai rău!

252
00:14:48,415 --> 00:14:50,916
Oh, slavă Domnului că ești în viață!

253
00:14:50,984 --> 00:14:53,252
Apropo, îmi datorezi
pentru acele 3 curse.

254
00:14:57,091 --> 00:14:58,359
Ce sa întâmplat, băieți?

255
00:14:58,426 --> 00:15:00,694
Era, ca, Manticora!

256
00:15:00,762 --> 00:15:02,863
Da. Ne-a prins.

257
00:15:02,931 --> 00:15:04,866
Ce-i cu vocile, voi doi?

258
00:15:04,934 --> 00:15:07,869
Sună de parcă ai fost
supt baloane cu heliu.

259
00:15:07,937 --> 00:15:11,506
Poate asta se întâmplă când
inhalezi prea mult Manticore.

260
00:15:11,574 --> 00:15:13,274
- Hmm.
- Asta este.

261
00:15:13,342 --> 00:15:17,044
Închid acest parc
chiar în această secundă.

262
00:15:17,112 --> 00:15:18,312
Bună idee, tată.

263
00:15:18,380 --> 00:15:19,980
nu suport
văzându-te așa,

264
00:15:20,048 --> 00:15:21,715
și nu vrem pe nimeni altcineva
a fi rănit.

265
00:15:21,783 --> 00:15:24,284
În nici un caz!
Nu te las să închizi

266
00:15:24,351 --> 00:15:25,919
Înfiorător, înfricoșător Terrorland.

267
00:15:25,986 --> 00:15:27,086
huh?

268
00:15:27,154 --> 00:15:29,522
Tatăl meu vrea acest parc
a reuși,

269
00:15:29,590 --> 00:15:31,758
iar el se bazează pe mine
si prietenii mei

270
00:15:31,825 --> 00:15:33,593
pentru a vă ajuta să vă asigurați
că asta se întâmplă.

271
00:15:33,661 --> 00:15:34,995
Și nu merg
să-l dezamăgesc,

272
00:15:35,062 --> 00:15:37,764
mai ales acum ca
am devenit atât de aproape.

273
00:15:37,832 --> 00:15:40,167
Sună ca
ai un plan, Freddy.

274
00:15:40,235 --> 00:15:44,239
Da. Știu exact de ce avem nevoie
să prindă această Manticoră.

275
00:15:46,709 --> 00:15:50,779
Bine. În timp ce Daphne, Shaggy și Scooby
pregătesc momeala Manticore,

276
00:15:50,847 --> 00:15:52,748
doar avem nevoie
să apuc câteva lucruri.

277
00:15:52,815 --> 00:15:54,749
- Ca?
- Funie, un capsator,

278
00:15:54,817 --> 00:15:57,018
rachete de tenis,
și 4 kilograme de Halibut.

279
00:15:57,086 --> 00:15:59,521
Halibut-ul e în camera mea
din motive de urgență.

280
00:15:59,589 --> 00:16:02,625
Velma, înțelegi asta,
și voi primi restul.

281
00:16:06,830 --> 00:16:08,431
Primarul Jones?

282
00:16:08,499 --> 00:16:10,933
Oh! Aha. Ah, Velma.

283
00:16:11,000 --> 00:16:14,871
Îl căutam doar pe mine
chitanță pentru acel templu nebun.

284
00:16:14,938 --> 00:16:16,539
În sertarele lui Fred?

285
00:16:16,607 --> 00:16:19,709
Da. Ei bine, este întotdeauna
ultimul loc în care te uiți.

286
00:16:19,777 --> 00:16:21,277
Nu asta spun ei?

287
00:16:21,345 --> 00:16:24,848
Dar, din păcate, nu aici.
Scuzați-mă.

288
00:16:30,354 --> 00:16:32,855
Le-am prins. Bun.
Să mergem.

289
00:16:34,224 --> 00:16:36,326
Fred, doar curios.

290
00:16:36,393 --> 00:16:38,161
Ştii
discul pe care l-am găsit?

291
00:16:38,228 --> 00:16:39,662
Ce ai facut cu el?

292
00:16:39,730 --> 00:16:42,965
huh? Oh. l-am dat
lui Shaggy și Scooby.

293
00:16:43,033 --> 00:16:44,234
- Tu ce?
- Ei bine,

294
00:16:44,302 --> 00:16:46,136
sunt ultimii oameni
oricine ar suspecta

295
00:16:46,204 --> 00:16:48,138
de a avea
ceva important, nu?

296
00:16:48,205 --> 00:16:52,376
Wow. Asta e de fapt
un fel de geniu.

297
00:16:52,443 --> 00:16:55,212
Uneori mă uimești,
Freddy Jones.

298
00:16:56,748 --> 00:17:00,585
Nu pot suporta mult mai mult din asta.

299
00:17:00,653 --> 00:17:02,654
Nici eu.

300
00:17:02,722 --> 00:17:04,856
Acesta este ultimul dintre
brânza nacho, băieți.

301
00:17:04,924 --> 00:17:06,725
Nu poți mânca acest înveliș.

302
00:17:06,793 --> 00:17:09,362
Voi arătați perfect!

303
00:17:11,264 --> 00:17:14,600
De ce suntem, ca,
faci asta din nou?

304
00:17:14,667 --> 00:17:16,434
Ei bine, după cum toată lumea știe,

305
00:17:16,502 --> 00:17:19,937
Manticorele au o legendă
pasiune pentru carnea umană.

306
00:17:20,005 --> 00:17:22,039
Halibutul
si sos de branza picant?

307
00:17:22,107 --> 00:17:24,608
Este un fel
propria mea atingere specială.

308
00:17:24,676 --> 00:17:27,945
Nu trebuie să se lingă.

309
00:17:28,013 --> 00:17:30,614
Trebuie să fie...

310
00:17:30,682 --> 00:17:33,550
S-s-puternic.

311
00:17:33,618 --> 00:17:36,219
Voi veți merge înapoi și
în fața templului,

312
00:17:36,287 --> 00:17:38,155
ademenind Manticora afară.

313
00:17:38,223 --> 00:17:40,223
Apoi, o vom lovi
cu rachete de tenis

314
00:17:40,291 --> 00:17:43,059
și capsează-și aripile
la pământ. Sună bine?

315
00:17:51,369 --> 00:17:53,470
Oh. Ca, hopa.

316
00:17:54,973 --> 00:17:56,073
- Acum ce mergem...

317
00:17:56,141 --> 00:17:58,408
Băieți, mirosiți asta?

318
00:17:58,476 --> 00:18:00,643
- Miroase a...
- Manticora!

319
00:18:00,711 --> 00:18:03,379
- Nu. Stai. am inteles...
Ohh!

320
00:18:04,982 --> 00:18:07,249
Aah!

321
00:18:07,317 --> 00:18:08,751
Daphne!

322
00:18:18,128 --> 00:18:21,798
Oh! Oh!

323
00:18:21,866 --> 00:18:23,467
Aah!

324
00:18:31,678 --> 00:18:33,778
Am inteles! Oh!

325
00:18:33,846 --> 00:18:35,146
Te-am prins!

326
00:18:40,654 --> 00:18:44,456
ca,
cine o să mă ia?

327
00:18:48,026 --> 00:18:50,361
Te voi salva, Shaggy!

328
00:18:52,531 --> 00:18:54,732
Ohh.

329
00:18:54,800 --> 00:18:57,468
- Da! Călărește-le,
Scooby-Doo!

330
00:18:57,536 --> 00:19:00,871
Mulţumesc! Încerc!

331
00:19:03,942 --> 00:19:07,712
- Ești condamnat,
unul acoperit cu purici! Condamnat!

332
00:19:07,779 --> 00:19:10,147
Vai!

333
00:19:10,215 --> 00:19:12,650
- Aah!
- Aah!

334
00:19:12,718 --> 00:19:14,018
Nu, prostule!

335
00:19:14,086 --> 00:19:16,621
Nu!

336
00:19:29,168 --> 00:19:32,370
- Uită-te la asta!
Manticorele sunt duble articulate?

337
00:19:32,438 --> 00:19:34,205
Aceasta nu este Manticore, Daphne.

338
00:19:34,273 --> 00:19:36,308
Acesta este...

339
00:19:36,376 --> 00:19:37,810
Apa Hot Dog?

340
00:19:37,878 --> 00:19:39,979
Așa cum bănuiam.

341
00:19:40,046 --> 00:19:42,815
Are total sens
când puneți laolaltă indiciile.

342
00:19:42,882 --> 00:19:46,151
Cineva cu cunoștințe de calculator
a trebuit să fac acel site fals,

343
00:19:46,219 --> 00:19:48,988
iar Hot Dog Water are
acele aptitudini.

344
00:19:49,055 --> 00:19:51,824
Și amintiți-vă, chiar înainte
a atacat Manticora,

345
00:19:51,891 --> 00:19:53,659
Am mirosit ceva familiar.

346
00:19:53,726 --> 00:19:56,561
Era sarat, gras
Apa Hot Dog.

347
00:19:56,629 --> 00:20:00,665
Dar ceea ce nu știu este de ce Shaggy
iar Scooby avea voci atât de înalte

348
00:20:00,732 --> 00:20:02,266
după ce i-ai atacat înainte,

349
00:20:02,333 --> 00:20:05,302
sau de ce ți-ai dori această distracție
parc să se închidă atât de rău.

350
00:20:05,369 --> 00:20:09,973
Cum ai putut să știi?
Intelectul tău este cu mult inferior celui al meu.

351
00:20:10,041 --> 00:20:12,742
Totul a început
într-o seară plictisitoare de vineri

352
00:20:12,810 --> 00:20:14,144
când nu aveam o întâlnire.

353
00:20:14,211 --> 00:20:15,479
Greu de imaginat.

354
00:20:15,546 --> 00:20:17,248
Am decis să fac câteva experimente

355
00:20:17,315 --> 00:20:19,817
asupra otelului folosit
să construiască plimbările parcului.

356
00:20:19,885 --> 00:20:22,487
Am găsit asta
dacă ai topit oțelul

357
00:20:22,555 --> 00:20:26,325
și l-a combinat cu crom,
stalagnit și fosfat de mercur,

358
00:20:26,392 --> 00:20:29,095
a creat un fel
de super heliu.

359
00:20:29,162 --> 00:20:31,831
Shaggy și Scooby trebuie să aibă
a inhalat niște gaz heliu

360
00:20:31,899 --> 00:20:34,667
de la Manticore
gaura de relief posterior.

361
00:20:34,735 --> 00:20:37,270
De aceea au fost vocile lor
atât de sus.

362
00:20:37,338 --> 00:20:39,605
M-am gândit dacă aș putea obține
parcul să se închidă,

363
00:20:39,673 --> 00:20:42,274
Aș putea lua tot oțelul,
topește-l,

364
00:20:42,342 --> 00:20:45,944
și vinde super heliu lui
flota australiană de zeppeline.

365
00:20:47,280 --> 00:20:48,780
Aș fi făcut o avere

366
00:20:48,848 --> 00:20:51,649
și te-a arătat
în acest proces, Velma.

367
00:20:56,388 --> 00:20:58,756
Un alt mister rezolvat.

368
00:20:58,824 --> 00:21:01,559
Încă se pare că
ceva lipsește.

369
00:21:04,195 --> 00:21:08,932
„Copiii care se amestecă și câinele lor
îți va dejuta planul.”

370
00:21:09,000 --> 00:21:10,600
Da. Asta ar fi.

371
00:21:13,705 --> 00:21:15,973
Știu cine are
piesa de disc planosferic,

372
00:21:16,041 --> 00:21:18,076
dar nu unde.

373
00:21:18,143 --> 00:21:19,744
Vorbi.

374
00:21:19,812 --> 00:21:22,314
Am pus un bug pe Velma
când am văzut-o mai devreme.

375
00:21:22,382 --> 00:21:23,916
Ea nu bănuia nimic.

376
00:21:23,984 --> 00:21:25,584
Mai târziu, l-am auzit pe Fred spunându-i

377
00:21:25,652 --> 00:21:27,853
pe care îl au Shaggy și Scooby
piesa.

378
00:21:27,921 --> 00:21:29,923
Dar nu a spus
ceva mai mult decât atât.

379
00:21:29,990 --> 00:21:33,426
Ne-a spus destule lui Velma și nouă.

380
00:21:33,494 --> 00:21:36,930
Totul se va rezolva
foarte bine.

381
00:21:36,997 --> 00:21:40,600
Vezi tu, Scooby este
un partener mult mai de încredere

382
00:21:40,668 --> 00:21:43,636
decât a fost Pericle pentru mine.

383
00:22:18,572 --> 00:22:28,573
Sincronizare și corectat de honeybunny
<font color="